我想，我也会选择理智... but the question is whether it is up to us to choose. Unfortunately, most of the time we cannot control ourselves and most likely.. do we want to?
It's always like that lah, the first attempt in writing is always better, translated stuff normally loose the original feel and meaning. I feel that sometimes chinese words could express our feelings better...
8 comments:
Any Translator around? :p
Wah.. i suddenly realised my sis is really talented wo...
我想，我也会选择理智；
又或许，我们尚未遇到那个会让我们丧失理智的他？
我想，我也会选择理智... but the question is whether it is up to us to choose. Unfortunately, most of the time we cannot control ourselves and most likely.. do we want to?
masterchef - So true! You and your sister read my mind sometimes! scary.. Yes, q's is "Do we want to?"
:P
Carebear, of course! this is because all geniuses think alike.. mwaha ha ha
The Tearoon Baker, chinese version of this blog entry has more "feel" in it.. don't you agree?
It's always like that lah, the first attempt in writing is always better, translated stuff normally loose the original feel and meaning. I feel that sometimes chinese words could express our feelings better...
do we want to? good question!
Post a Comment